I tried with FlipNormals but could not get any better results... (but I didn't insist too much, so I probably made some mistakes)
Anyway, if centering the vertices in bst_openmeeg is enough to fix the inconsistency, let's simply do this for now.
Does this fix work for you?