Where these files saved directly by the Yokogawa system?
The only way of using the with the MEG recordings would be to have them registered with the MEG sensors positions (all these 3D points should be in the same coordinate system).
Could you please share a small example dataset (short MEG recordings + hsp file)?
Upload the file somewhere and post the download link here.
Thanks