There is nothing wrong with running the joint analysis in Brainstorm. The warning is just there to mention that the combination of both datasets is done in a simplistic manner in the software. You can also perform EEG and MEG source analysis separately in Brainstorm and then just add the respective results. Comparing with alternatives like MNE-python can be indeed interesting. We haven’t investigated this question too far actually. Let us know what you see!