First of all, thank you for the help! Indeed, I had not properly registered the T1 MRI to MNI space, that has been fized now. I have also managed to import the the volume atlas as such following your steps. Is there a way to do this last step using Matlab commands?