Please copy-paste the output of the command ver in Matlab.
FYI: I've just tested it on my computer: Matlab 2020b / Windows 10 correctly follows the symbolic links from the .tar files and Brainstorm imports the folder SavBen1 without complaining:
The .zip version crashes, because the sym links are replaced with text files containing the name of the target file.