Sorry, I realise now that these montages are not in the right format for Digitize. I created my own plain text file with channel names now, as described on the Digitize tutorial page (https://neuroimage.usc.edu/brainstorm/Tutorials/TutDigitize). It's all working smoothly now. Thank you for your help!