Functional connectivity analysis on phase-locked (not time-locked) data

Yes, this is what you are supposed to do.
Most connectivity processes would already give you an option to either concatenate the trials or average the results on the fly. You probably won't have to do this averaging manually after.