Hi Cezary,
The procedure I described in my previous post does exactly the same thing, but using only the pipeline editor (no direct manipulation of the file structures, less chances of errors).
We implemented this process “Simulate recordings from scout” exactly for the purpose you are describing.
Let me know when you need more assistance.
Francois