How to re-import an atlas?

You pipeline looks good.

Here I believe the initial problem started, if the FEM mesh calculation gives the popup "Overwrite data in the anatomy folder"

I fixed these problems with the two commits below:

For each EEG datafile then I calculate the sources ("Compute Sources 2018", with the choice of Minimum Norm and Current Density Maps, given my goal)

If the different EEG files are imported in different folders: yes.
If they are in the same folder, you only need to compute one shared imaging kernel for all of them.