Thanks for the suggestion, Francois, and apologies for the late reply.
So, following your procedure, it seems like the "issue" with the Z coordinates is present only on the ICBM152 default anatomy, and not on the individual anatomy I imported (see image).
I am using the default anatomy when I project the sources for group comparison purposes.
Not sure if there is something more to look into here..
