I'm sorry, this is not in my hands...
The only advice I could give would be to try computing the BEM surfaces differently (using the FieldTrip option, or with different number of vertices for the Brainstorm method).
For the actual debugging of OpenMEEG, this is up to the authors of the software: @papadop, @mclerc or @Alexandre