@Francois I just tried what you do in Brainstorm (moving everything to bin folder)
it indeed breaks on mac (Library not loaded: @rpath/libOpenMEEG.1.dylib)
if you keep the libs in the lib folder it should work (i.e. just untar and keep things how they are).
Alex