Unfortunately, exploring IC in spectral domain is still not possible in Brainstorm.
One option is to do the pre-processing of your signals in EEGLAB (to explore and remove some components identified in frequency representations) and then epoch the resulting .set file in Brainstorm.