Indeed, there was a bug in the display of source files attached to continuous files.
Thanks for reporting this.
I tried to fix this issue in this commit: https://github.com/brainstorm-tools/brainstorm3/commit/5d9d1005754579463d2f3888c399e1cd6011af80
Please update Brainstorm and try again.