This is because your are using a version of Matlab older than 2016b, and this function newline was not introduced yet.
I fixed the code to avoid using it: Bugfix: Replace newline with char(10) for compatibility < 2016b · brainstorm-tools/brainstorm3@fcc89c0 · GitHub
Please update Brainstorm and try again.