Because in cases, the modifications are saved to the database only when you close the figures.
In addition, once I closed and reopened the figure for cortex_mixed, the scouts changed labels from [dba|constr] back to [Mean].
You are not looking at the "source model". Maybe this is the "structures" atlas that is selected. Same region names, but not the same function.