I am working on a macbook pro laptop with only 1 screen.
The figures do not overlap in brainstorm but do overlap in the video. The initial post has a screencap from the video which shows that the g' contacts after g6-g7 are hidden.
I'm not sure if this is what you meant, but here is a screenshot of my desktop. Also attached are screens when I'm running movie all figures, and a screen when I'm playing the movie.
I did not have an issue with the text size.