In order to add the position of EEG electrodes to an existing dataset, you should use the menu "Add EEG positions".
This is illustrated in the tutorial EEG&Epilepsy. I recommend you follow it using the example dataset provided before trying to process your own recordings.
https://neuroimage.usc.edu/brainstorm/Tutorials/Epilepsy