Error on macOS: mexmaci64 file cannot be opened because the developer cannot be verified

@Marc.Lalancette Let me know if you think there are other basic features that could lead to this error, so I can add this section in other parts of the documentation.