Since PLV is a symmetric connectivity metric, only the lower triangle (which includes the diagonal) is saved. See:
To recover the NxN matrix, use:
R = bst_memory('GetConnectMatrix', TfMat);
See more details in this section of the connectivity tutorial page:
https://neuroimage.usc.edu/brainstorm/Tutorials/Connectivity#On_the_hard_drive