Hi @wel4ou,
This behaviour is correct. There is no need of change neither in your exported file nor in Brainstorm.
When connectivity matrices are plot in Brainstorm, the diagonal (connectivity with itself) values are seen as Zero to avoid setting the upper limit of the colormap to high values that would conceal the values outside of the diagonal.
This question was already in the forum: Connectivity matrix export