The first error is related to the tetgen binaries on windows,
this needs more investigation on the version, we will check it with Iso2Mesh.
The second error on mac is at the Brainstorm level, tetgen is working, however, the model finds 6 tissues instead of 5, there is one extra tissue!
Could you share the data then I can check it?