How to extract the connectivity values by region?

Once you have computed the desired connectivity metric, the connectivity matrix can be retrieved with this:

There are plenty resources on writing data from Matlab to Excel, for example:

Check this tutorial for more info on connectivity metrics in Brainstorm
https://neuroimage.usc.edu/brainstorm/Tutorials/Connectivity