This may be a dumb question, but is it possible to process animal EEGs with this software? I know the anatomy is made for humans, but could the analysis still be used for mice?
Yes it is. Several studies have used brainstorm in rodent and NHP models.
The software also provides tools for multiunit recordings. Please see this paper and the related tutorials.