Hello,
Please do not rely on this menu Scout > Edit in MRI (your last screen capture), it doesn’t work for volume sources. I didn’t catch this issue before because we do not use it much. I will add an error message to prevent these wrong interpretations.
I forwarded your messages to other collaborators for your questions about coherence.
Cheers,
Francois