Simulate sources from unconstrained scouts

This is not the first time the source simulation process has behaved like this. The last thing the report displays is the scouts time series extraction:

EDIT: Just confirmed that Matlab never shows the "busy" comment at any point