The following two forum threads might help you a bit better in simulating the signal from the scouts:
Brainstorm can obtain these electrode recordings natively so you don't have to do that via Matlab.
Indeed the scouts take vertices of the parcellated brain and when a signal is imposed in a scout all the source points in that will get your simulated signal imposed on them and via the Leadfield they are propagated to the electrodes.