Hi Sören,
I just quickly did the tutorial and when I import the locations on the channel file brainstorm asks me if I would like to use the transformation to align the sensors and the locations are updated after clicking no. Did you click save after computing the MNI transformation in the anatomy steps?
Kind regards,
Steven