I’m sorry I don’t know what the bioimage suite is, or what are the files are are manipulated in that software.
If you can get the (x,y,z) coordinates of your electrodes in a referential compatible with Brainstorm (either the MRI or the SCS/CTF coordinate system), or if you have the nasion/left ear/right ear position: yes it is possible.
Francois