Volume sources ignore subcortical structures

[Francois]

If I reproduce what you describe on the introduction tutorials dataset, I get this: