Sorry for the late response: thanks, that helped a lot!!
Indeed for my question 2., the LPA and RPA were swapped, modifying the .elp file (exchanging LPA and RPA coordinates) helped put the points back on the head surface, but I still need to modify something else to put the head surface into the helmet 