Non-parameteric statistics are applicable to all the types of data.
Search the literature for understanding what are the most common approaches in your field (the closer you stay to your reference literature, the easier the pipeline comparisons).
In the Workflows tutorial, all the suggestions for time-frequency maps work for PSD:
https://neuroimage.usc.edu/brainstorm/Tutorials/Workflows#Time-frequency_maps